Set in

The group wakes up in their respective rooms. Izar, suffering from a migraine, seeks fresh fruit. Everyone gathers downstairs, and Dorinda scans while Izar asks Hrothulf for fruit or a hangover cure. Coney confronts DaryEgo, doubting their identity, and asks them to leave. The team discovers a hidden room behind the billiard tables. Darnit converses with RockSteady about their armor, while Dorinda investigates a pouch. Hrothulf prepares breakfast, and Shakira offers Izar a drink. Coney strikes a deal with DaryEgo, who asks about Bruno and Whidmore. DaryEgo reveals their motives and leaves. Bebop and Rocksteady guard DaryEgo's room. The group tries to solve the hidden room's trigger. Shakira challenges Izar to a billiards game, with a wager. DaryEgo urges a quick departure, causing distress for Shakira. They leave the building, and the team grabs a black van. Dorinda scans for bugs, and they consider their next moves. They return to the ship and discuss finding Bruno and targeting Whidmore. They arrive at the ship and plan to meet Monkey Lips.